Nintendo Co., Ltd. (11-1 Hokotate-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto 601-8501, Japão. Diretores executivos: Shuntaro Furukawa, Shigeru Miyamoto. Número de registo: 1300-01-011420).

Se tiver questões sobre este site, deve contactar a Nintendo através do e-mail em contact@nintendo.de　(Europa) ou nintendoaustraliaprivacy@nal.nintendo.com.au (Austrália e Nova Zelândia).

Versão: 10.2023 (PT-EU)

Nintendo Co., Ltd. (11-1 Hokotate-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto 601-8501, Japão, e-mail: privacyinquiry.ncl@nintendo.de) ("Nintendo").

A Nintendo será responsável pelo tratamento de dados, na aceção do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016 – "RGPD").

Caso seja residente do Reino Unido (“UK”), as referências ao RGPD presentes nesta política de privacidade devem ser interpretadas como referências ao RGPD do Reino Unido. (“UK GDPR”).

A Nintendo respeita os direitos de privacidade dos seus visitantes online e reconhece a importância da proteção dos seus dados pessoais. Determinadas informações são transmitidas aos servidores da Nintendo pelo navegador de Internet de cada visitante online quando este acede ao site, incluindo a data e a hora de acesso, o nome dos ficheiros solicitados, a página de referência, o estado (p. ex., transação concluída), o navegador de Internet, o sistema operativo utilizado, o endereço IP do dispositivo e o tamanho dos dados transmitidos.

1. 1.1 A Nintendo utiliza esta informação para estabelecer a ligação entre o dispositivo do utilizador e os serviços da Nintendo e permitir a utilização do site. Se o utilizador estiver localizado num país da União Europeia ou no Reino Unido, a base jurídica deste tratamento é a prestação do serviço solicitado pelo utilizador (art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD.

2. 1.2 A informação é conservada em registos de ligação com o objetivo de garantir a segurança e o funcionamento correto do site.
   Se o utilizador estiver localizado num país da União Europeia ou no Reino Unido, a base jurídica deste tratamento é o art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. O interesse legítimo da Nintendo é a proteção dos sistemas Nintendo.

   Se o utilizador estiver localizado num país da União Europeia ou no Reino Unido, tem o direito de se opor a este tratamento a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular. Para exercer este direito, o utilizador pode contactar a Nintendo a qualquer momento, conforme previsto na Secção 7 desta Política de Privacidade.

3. 1.3 A Nintendo pode também utilizar a informação para fins estatísticos em formato anónimo.

1. 2.1 Informações gerais

   A Nintendo pode colocar cookies no seu site. Os cookies são pequenos ficheiros descarregados para o dispositivo do utilizador. Os cookies podem ser usados para garantir a segurança e o devido funcionamento do nosso site (cookies de segurança e cookies de sessão imprescindíveis) e para recolher informações sobre as preferências dos nossos visitantes online de forma a permitir-nos tornar as nossas ofertas mais atrativas para os nossos utilizadores (cookies de rastreamento). A maioria dos navegadores estão automaticamente definidos para aceitar cookies. O utilizador pode desativar todos os cookies no seu navegador ou definir o browser para enviar alertas quando estão a ser enviados cookies. No entanto, se desativar os cookies, poderá não conseguir utilizar todas as funcionalidades deste site.

2. 2.2 Cookies de segurança e de sessão

   A Nintendo utiliza cookies de segurança e de sessão necessários à prestação dos serviços solicitados pelo utilizador. Por exemplo, a Nintendo utiliza cookies de sessão para guardar as seleções do utilizador enquanto navega por páginas diferentes. Se o utilizador estiver localizado num país da União Europeia ou no Reino Unido, a base jurídica para a utilização de tais cookies é a prestação do serviço solicitado pelo utilizador (art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD).

3. 2.3 Cookies de rastreamento

   A Nintendo utiliza os seguintes cookies de rastreamento:

   Google Analytics

   Com o consentimento do utilizador, caso esteja localizado num país da União Europeia ou no Reino Unido, este site utiliza o Google Analytics, um serviço de análise web fornecido pela Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irlanda (“Google Ireland”). O Google Analytics utiliza "cookies", ficheiros de texto colocados nos computadores dos visitantes, com o objetivo de ajudar a Nintendo a analisar a forma como o site é utilizado pelos visitantes. Os dados gerados pelos cookies acerca da utilização do site por parte dos visitantes são geralmente transmitidos à Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (“Google") e guardados pela mesma em servidores nos Estados Unidos.

   Neste site, os dados de IP são anónimos. Os endereços IP de utilizadores de países membros da União Europeia ou de outros países participantes no Acordo sobre o Espaço Económico Europeu serão encurtados. Só em casos excecionais o endereço IP completo será transmitido aos servidores da Google nos Estados Unidos e encurtado lá. A Google Ireland utilizará estes dados em nome da Nintendo com o propósito de avaliar o seu site, de forma a compilar dados sobre a atividade do site e oferecer outros serviços relacionados com a mesma e com a utilização da Internet para a Nintendo.

   A Google Ireland não associará os endereços IP transferidos no contexto do Google Analytics a quaisquer outros dados em posse da Google Ireland. Mais informações em: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=pt.

   Se o utilizador estiver localizado num país da União Europeia ou no Reino Unido, a base jurídica para a ativação do Google Analytics é o consentimento do utilizador (art. 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). O Google Analytics só será ativado se o utilizador o permitir explicitamente. Caso o utilizador permita a utilização do Google Analytics, pode anular o seu consentimento e desativar o Google Analytics a qualquer momento mediante atualização das suas definições de cookies. Em alternativa, para desativar o Google Analytics, o utilizador pode descarregar e instalar um plug-in do navegador através do seguinte link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

   Se o utilizador estiver localizado num país da União Europeia ou no Reino Unido, a base jurídica para o subsequente tratamento dos dados recolhidos através do Google Analytics, como a sua utilização, análise e conservação, é o art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. O interesse legítimo que a Nintendo tem em vista é o melhoramento e a otimização do site e da abordagem publicitária em benefício dos visitantes do site.

   Se o utilizador estiver localizado num país da União Europeia ou no Reino Unido, tem o direito de se opor a este tratamento a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular. Para exercer este direito, o utilizador pode, a qualquer momento, descarregar e instalar o plug-in do navegador supramencionado ou desativar a utilização de cookies não essenciais nas definições de cookies.

   Este site utiliza o “Google Signals”, uma atualização facultada pela Google Ireland como parte do Google Analytics que ativa um rastreamento multidispositivos apenas para os utilizadores que iniciarem sessão com a sua conta Google e ativaram a opção “Personalização de anúncios” nas definições da conta Google. Durante a utilização do Google Signals, os dados agregados dos utilizadores do site que iniciaram sessão na sua conta Goggle e ativaram a opção “Personalização de anúncios” serão incluídos no relatório do Google Analytics. Estes dados agregados e gerados pelo Google Signals para a Nintendo não permitem que esta consiga identificar os seus utilizadores. De forma agregada, o Google Signals faculta à Nintendo informações sobre como os visitantes deste site interagem com o mesmo a partir de diferentes navegadores e dispositivos.

Quando o utilizador contacta a Nintendo por e-mail ou através de qualquer outra forma, a Nintendo pode reter essa comunicação para poder tratar e responder ao seu pedido.
Se o utilizador estiver localizado num país da União Europeia ou no Reino Unido, a prestação do serviço solicitado pelo utilizador (art. 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD) serve de base jurídica para este tratamento.

A Nintendo poderá partilhar as informações do utilizador com outras entidades do grupo Nintendo para serem utilizadas de acordo com esta Política de Privacidade, em particular, com:

• as suas afiliadas europeias, como a Nintendo of Europe AG, e as suas filiais europeias, em França, nos Países Baixos, na Itália, na Alemanha, na Áustria, na Suíça e no Reino Unido; a Nintendo Ibérica, S.A.U. e a Nintendo Australia Pty Limited, localizada na Austrália. O nível de proteção de dados previsto pela legislação australiana é inferior ao nível previsto pela União Europeia. Se a Nintendo partilhar a informação do utilizador com a Nintendo Australia Pty Limited, os contratos celebrados entre a Nintendo e a Nintendo Australia Pty Limited devem conter cláusulas-tipo de proteção de dados, adotadas pela Comissão Europeia, que ofereçam garantias adequadas para assegurar um nível adequado de proteção de dados.

Se o utilizador estiver localizado na União Europeia ou no Reino, a base jurídica para a Nintendo partilhar a informação do utilizador com outras entidades do grupo Nintendo é o art. 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. A Nintendo tem interesse legítimo na partilha da informação do utilizador para efeitos administrativos internos, em particular para oferecer os serviços do site e para lidar com quaisquer pedidos com eficácia e qualidade.

Se o utilizador estiver localizado na União Europeia ou no Reino Unido, tem o direito de se opor a esta partilha a qualquer momento, por motivos relacionados com a sua situação particular. Para exercer este direito, o utilizador pode contactar a Nintendo a qualquer momento, conforme previsto na Secção 7 desta Política de Privacidade.

De acordo com os requisitos de proteção de dados aplicáveis, a Nintendo pode igualmente utilizar responsáveis pelo tratamento de dados terceiros e partilhar a informação do utilizador com esses terceiros, que atuam em nome da Nintendo para prestar serviços relacionados com o site. Sempre que esses terceiros estejam localizados fora da União Europeia, respetivamente, o Espaço Económico Europeu, devem estar localizados num país terceiro que a Comissão Europeia considere capaz de assegurar um nível adequado de proteção de dados ou, caso contrário, os contratos celebrados entre a Nintendo e o responsável pelo tratamento de dados terceiro em questão devem conter cláusulas-tipo de proteção de dados, adotadas pela Comissão Europeia, que ofereçam garantias adequadas para assegurar um nível adequado de proteção de dados.

A Nintendo conservará a informação do utilizador apenas pelo prazo necessário para atender às finalidades para as quais a informação é recolhida e tratada ou – quando a lei aplicável permitir prazos de conservação e retenção mais longos – pelo prazo de conservação e retenção exigido por lei. Decorrido esse prazo, os dados pessoais do utilizador serão eliminados. Em particular, se o utilizador exercer o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais, a Nintendo eliminará os seus dados pessoais que foram tratados para o fim ao qual se opôs sem qualquer atraso indevido, a menos que exista alguma outra base jurídica para o tratamento e a retenção desses dados ou que a Nintendo seja obrigada por lei a conservar os dados.

Se o utilizador estiver localizado num país da União Europeia ou no Reino Unido, poderá, em particular, mas sem limitação, ter os seguintes direitos ao abrigo da legislação europeia sobre proteção de dados aplicável:

• Direito de acesso: O utilizador tem o direito de obter uma confirmação nossa sobre se a Nintendo trata ou não os seus dados pessoais e também tem o direito de, a qualquer momento, aceder aos seus dados pessoais conservados pela Nintendo. Para exercer este direito, o utilizador pode contactar a Nintendo a qualquer momento, conforme previsto na Secção 7 desta Política de Privacidade.

• Direito de retificação dos seus dados pessoais: Caso a Nintendo efetue o tratamento dos seus dados pessoais, envidará todos os esforços para garantir, através da implementação de medidas adequadas, que os seus dados pessoais estão corretos e atualizados para os fins para os quais são recolhidos. Se os seus dados pessoais estiverem incorretos ou incompletos, tem o direito de solicitar a sua retificação. Para exercer este direito, o utilizador pode contactar a Nintendo a qualquer momento, conforme previsto na Secção 7 desta Política de Privacidade.

• Direito de eliminar os seus dados pessoais ou de restringir o tratamento: O utilizador poderá ter o direito de obter a eliminação dos seus dados pessoais ou de restringir o tratamento dos mesmos. Para exercer este direito, o utilizador pode contactar a Nintendo a qualquer momento, conforme previsto na Secção 7 desta Política de Privacidade.

• Direito à portabilidade dos dados: O utilizador poderá ter o direito de receber os dados pessoais que lhe digam respeito e que tenha fornecido à Nintendo, num formato eletrónico estruturado e de uso comum, ou ainda o direito de transmitir esses dados a outro responsável pelo tratamento. Para exercer este direito, o utilizador pode contactar-nos a qualquer momento, conforme previsto na Secção 7 desta Política de Privacidade.

• Direito de oposição: O utilizador tem o direito de se opor ao tratamento dos seus dados pessoais, conforme previsto nesta Política de Privacidade.

• Direito de apresentar queixa a uma autoridade de supervisão: O utilizador tem o direito de apresentar uma queixa junto de uma autoridade de supervisão de proteção de dados localizada na União Europeia. O utilizador pode entrar em contacto com a Autoridade de Supervisão da Proteção de Dados de Hesse.

Se o utilizador estiver localizado num país da União Europeia ou no Reino Unido e tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade e sobre as atividades de tratamento de dados da Nintendo, ou se quiser exercer algum dos seus direitos ao abrigo do RGPD, pode entrar em contacto com:

Nintendo of Europe AG, representante europeia da Nintendo, à atenção de: Legal Department, Goldsteinstrasse 235, 60528 Frankfurt am Main, Alemanha, ou através do e-mail em privacyinquiry.ncl@nintendo.de.

Nintendo Co., Ltd., 11-1, à atenção de: Data Protection Officer, Hokotate-cho, Kamitoba, Minami-ku, Kyoto, 601-8501, Japão, dataprotectionofficer@nintendo.co.jp.