「ニンテンドークラシックミニ ファミリーコンピュータ」発売記念インタビュー 第１回「ドンキーコング篇」

ちなみに、『ドンキーコング』の開発秘話については、数年前に公開された社長が訊く『New スーパーマリオブラザーズ Wii』その１でたっぷり語られていますので、なぜマリオがジャンプをすることになったのか、どうしてマリオはオーバーオールを着ているのか、といった話に興味のある方は、併せてお読みいただけるとうれしいです。

それでは、宮本さん、よろしくお願いいたします。

ありがとうございます。ちっちゃいから手のひらに乗せたくなるでしょう。

なので、国内で発売するほうを「クラシックミニのファミコン」、海外で出すほうは「クラシックミニのＮＥＳ^（※1）」と、短めに言うようにしています。

直接は関わっていないんですけど、開発の途中で何度もチェックをしていました。最初に見たときは裸の基板だけだったんです。

ええ。ひとつの基板があれば何十本かのファミコンソフトが遊べるということでしたので、最初は「こんなもの、いまさらやるの？」という感じからはじまったんです。

そうなんです。で、この企画はもともとフランスのＮＥＲＤ^（※2）からはじまったんですけど、せっかく出すのならファンアイテムとして、ＮＥＳの形をそのまま再現しようということになったんです。

で、「クラシックミニのＮＥＳ」のサンプルができあがると、それを見た国内の営業から「ファミコンも欲しい」という話になったんですね。

ですよね（笑）。そこで製品化するにあたっては、実際にファミコンのほうも試作品があったほうがプレゼンしやすいだろうという話になったんですけど、たまたま僕の部屋にファミコン型のアラームクロックがあったんです。ずいぶん昔のライセンス商品なので、かなり黄ばんでるんですけどね（笑）。

それって、想定していた「クラシックミニ」のサイズよりは小さかったんですけど、クラシックミニの関係者が「貸してほしい」というので渡したら、しばらくの間、その黄ばんだファミコンが社内プレゼンに使われていたんです。

そうです。時間がたってから、今回の「クラシックミニ」の実物があがってきたんです。で、さっきの話にもあったように、ファミコンソフトはバーチャルコンソールで遊べますけど、Wii Uやニンテンドー3DSを持っていなくても、「クラシックミニ」があれば、テレビに簡単につないで遊ぶことができますし、かわいいデザインで思い出を形にした商品ができたと思っています。

言われてみれば・・・（笑）。

いえ、『マリオブラザーズ』^（※3）もそうなんですけど、アーケードゲームのファミコンへの移植は別のチームに任せていました。僕はファミコンを立ち上げるために、ソフトラインナップをそろえる仕事をしていたんです。

そうです。でも、ファミコン発売の早い段階で、７本つくろうという話をしていたんですね。というのも、カセット式と言ってるのに、７本くらい遊べないと格好がつかないでしょ？

そこで僕は、『ベースボール』^（※5）は絶対につくりたいと思って、そのほかにも『テニス』や『ゴルフ』^（※6）などのゲームにも関わったりしていたんです。

そうですね。でも、タイトルの８０パーセントくらいは、僕が直接、キャラクターデザインやゲームデザインで担当していたんです。

ハードウェアでは、たとえばファミコンでは６４色しか使えなかったので、それぞれのタイトルで、どの色を指定するかとか、そんなデザインまわりの仕様の仕事も、当時はやっていたんですね。

そんなに大げさな話でもないんです（笑）。数人の友だちに電話をかけて、「２、３か月は連絡をとらないと思うけど・・・」という話をわざわざしましたね。

あの当時のゲームは３か月でつくっていたんです。でも、『ドンキーコング』はちょっと時間がかかって、４、５か月でつくったと思います。

あの当時住んでいた社宅が、川をはさんで近くにあったんです。だから、会社と社宅を往復するだけの毎日で・・・。で、ありがたいことに、会社にお風呂があったんです。

ええ。当時の本社は鳥羽街道にあって、花札工場もあったんですね。で、花札をつくるのにボイラーがいるので、そこで沸かしたお湯をお風呂にも使っていたんです。花札工場で働く人たちは、仕事が終わってから、そのお風呂で汗を流していたんですけど、夜は誰もいないのでゆっくりと利用させてもらっていたんです。

ええ。すごく助かりました。アイデアをまとめるのに有効でした（笑）。

アメリカで売るためにつくった、ということが、僕らにとってはすごく大きなことでしたね。

あはは、大量にですね。新しいゲームをつくって、プログラムだけを差し替えれば、アーケードゲームの基板も筐体もそのまま使えるわけですからね。で、最近は商品を開発するとき、「グローバリズムが大事だ」とか「ワールドワイドで考えろ」とか言ったりするじゃないですか。

でも、特別にそういうことを考えなくても、自然とそうなったんです。

そうなんです。だから『ドンキーコング』のあとも、商品は日本でつくってるけど、日本人はもちろん、アメリカやヨーロッパなど世界中の人たちに楽しんでもらえることを前提に、さまざまなクリエイティブを続けることができたんです。

そうです。僕がグローバルを意識する出発点になったのが『ドンキーコング』なんです。それ以来、徐々に世界に向けてつくることを続けてきたからこそ、オリンピックの閉会式にマリオがいきなり登場しても、世界中の人たちにわかってもらえる存在になったと思うんです。

はい。

僕にとってはオヤジというより、２４歳とか２６歳くらいのお兄ちゃんという感じなんです。マリオが飼っているドンキーコングが、彼女を連れて逃げ出してしまうというお話なので、どっちかというとお兄ちゃんなんですよ、独身の。けど、おじさんと言われることも多くて、４０歳くらいに見られてしまうこともあるんですよね（笑）。

そうですね。ところがＮＯＡ（Nintendo of America）の倉庫兼社宅の管理人がマリオという人で、その人に似てるからというので、マリオという名前になったんですね。

そうですね。いろんな意見を聞くようにしていました。けど、すべてがそうではないんです。たとえばタイトルも、「間抜けなゴリラ」をイメージするようなネーミングにしようということで、『ドンキーコング』にしたんです。「ドンキー」はもともと「ロバ」の意味ですけど、辞書を引いてみると、「とんま」という意味もあったんですね。そこでＮＯＡに提案したところ、ダメだと言われたんです。彼らが言うにはドンキーには「とんま」の意味はないと言うんです。

不思議ですよね（笑）。それで、「ロバのコング」というタイトルの意味がわからないと言われたんです。でも語感もいいですし、そのまま『ドンキーコング』で押し切ることにしたんです。すると１年後には、みんなが何の疑問も持たずに『ドンキーコング』と言ってるわけで、ネーミングって慣れたら何でもＯＫなんだなあと思いましたね。とにかくインパクトが大事だと思うようになって、そういう考えになったのも『ドンキーコング』がキッカケなんですね。

ドンキーコングに連れ去られるレディは最初、「ヘルプ！」って叫んでたんです。

「ヘルプ！ヘルプ！」って叫んだり、マリオが上手に跳ぶと「ナイス！」と言って、ほめてくれていたんです。ところが「発音がおかしいかも？」という声が社内から出てきたので、試しにネイティブの英会話の教師に聴いてもらったんです。そしたら「海藻、海藻」って言ってると・・・。

そうです。「ケルプ（KELP）」と聞こえるというんです。

そこで、その時点では直しようがなかったので、声を出すのをやめて、「HELP!」はドンキーコングの鳴き声にして^（※7）、ナイスは「ピロポポンポン♪」という音に変えたんです。この「ピロポポンポン♪」にしたのがすごくよかったんです。

ゲームセンターの表を歩いていると、「ピロポポンポン♪」という音がすごくキャッチーになったんです。

そうなんです。だから、声でやろうとしていたことはダメにはなりましたけど、結果的にはよかったんですね。そういう経験もあったので、効果音を大事にするということが、自分の手法のひとつになっていったんですね。

そうですね。

モニターです。宇治工場にテストをする人たちがいるんですけど、就業時間が終わっても、『ドンキーコング』で遊んでいてなかなか帰ってくれなかったんです（笑）。

そうなんです。当時はテーブル型でテストしていたと思いますが、おもしろいゲームというのは、スティックを持つ手が滑るんです。遊んでる最中にズルッと（笑）。シューティングゲームを遊んでいるとズルッとなることが多くて、『ドンキーコング』で遊んでいる人もズルッとなっていたんです。その姿を見て、「おっ、これは、いけるかもわからん」と。

そうですね。おもしろいゲームを遊んでいると身体が大きく揺れるんです。そのときの手ごたえが基準になっているので、『スーパーマリオブラザーズ』^（※8）ができたときも、モニターに遊んでもらった反応が、『ドンキーコング』にすごく似ていたんです。それで手塚（卓志）に、「これは、もしかしたらとんでもないことが起こるかもしれんよ」って言ったんです。

縦横がえらい平べったいなあと。

そうですね。それと、大きな違いを感じたのは、ドンキーコングの色数なんです。アーケード版では４色を使って描いているんですけど、ファミコン版は３色だったんです。

アーケード版では３色のパネルを２枚組み合わせて描いてたんですけど、ファミコンでは技術的にできなかったんです。それがすごく残念で・・・。というのも、ドンキーコングの手が胸のあたりにくると、色が重なって見えなくなってしまうんです。

ただ、アーケードゲームが家庭でも遊べるようになったわけで、それはすごいことなんですけどね。

そうですね。「クラシックミニ」では３つの画面モード^（※9）から選ぶことができて、ピクセルパーフェクトモードにするとくっきり映るんですけど、自分でもビックリしたくらいです。あの当時、こんなにちゃんと描いてたんだって（笑）。

いまのゲームと比べると、すごく硬いというか、ひっついてるというか・・・ぬめぬめと動かないので・・・。

なので、最新のゲームと比べると、質感がすごく違うと思います。けど、攻略のしかたとかもすごくわかりやすいゲームなので、ぜひ１回遊んでみてください。

そうですね。ただ、これをつくった頃はけっこうマジメだったんです。たとえば身長より高いところから落ちたら、足がグキッとなるでしょう？

そこで、身長の１.５倍くらいの高さから落ちると死ぬようになってるんです。でも、さすがにそれくらいで死ななくてもいいんじゃない、ということでつくったのが『マリオブラザーズ』で、いまや身長の５倍くらいの高さから落ちても平気な顔をしてますからね。

けど、『ドンキーコング』は１段目から落ちると死んでしまうので、そのようにマジメにつくられたところも楽しんでほしいですね。

（第２回は『バルーンファイト』です。お楽しみに）