1. Iwata interviewe un ancien employé
C’est pour les interviews « Iwata demande », c’est ça ?
Exactement.
En d’autres termes, vous, président de Nintendo, interviewez les développeurs travaillant pour Nintendo.
Oui.
Ce n’est pas grave que je sois ici, même si je ne suis pas un employé Nintendo ?
Bien sûr que non. J’ai été ton supérieur après tout.
C’est vrai ! (Rires). C’est donc une interview « Iwata demande à son ancien employé. »
Oui. Je crois que l’on doit quelques explications à nos lecteurs.
Ça me paraît une bonne idée.
Bien sûr. (Rires). Je vous présente M. Sakurai. J’étais son chef après son embauche au HAL Laboratory. C’était son premier emploi dans l’industrie du jeu. Tu te souviens de l’âge que tu avais à l’époque ?
19 ans.
Vraiment ? Seulement 19 ans ?
Eh oui ! Je ne fais pas mon âge. Je sais... (Rires).
Ensemble, nous avons travaillé sur les ébauches du premier Super Smash Bros. pour Nintendo 64. J'étais à la tête du HAL Laboratory avant de devenir le président de Nintendo...
... C’est pour cela qu'il s’agit d’une interview « Iwata demande à son ancien employé. »
Oui. Allons-y.
Ok.