2. Conselhos aos colaboradores
Deixem-me que vos pergunte: os membros da equipa também enviam temas?
Sim. Aproveitei as minhas férias O-bon (de Verão) e passei duas semanas a criar uma música, que enviei no último dia de férias. Confirmei se estava tudo bem cerca de 100 vezes, só para ter a certeza, mas estava impecável. Não tinha nem uma falha, mas tinha de continuar a confirmar. Adorei essa música.
Então, e o que aconteceu?
Esperei três semanas, mas a minha música não foi enviada para a inspecção final. Por isso, um dia durante o almoço, abri a minha Nintendo DS com o coração acelerado. O meu tema estava ‘NG’4 (“no good” ou “não presta”). Perdi a cabeça naquele dia, juro. 4”NG” significa que a música enviada não passou a inspecção por algum motivo, tal como um erro na música.
(gargalhadas)
Agora já sabes como se sentem as pessoas que enviam músicas e recebem a resposta “NG”.
Fiquei para morrer. Mas não fazia ideia que a minha música era NG, por isso – cega de ressentimento – dirigi-me à mesa de Koichi Kyuma, o director de som…
Que deve ter ficado chocadíssimo!
Obriguei-o a ouvir o tema mais uma vez… E ele apontou dez erros nos primeiros dez segundos.
(gargalhadas)
Foi constrangedor…
Mas não ficaste desmotivada, pois não? Espero que continues a enviar temas!
Sim. Até conseguir.
E quando conseguires, porque não fazer outro “Iwata Pergunta”? Podíamos chamar a esse volume: “Noriko Kitamura: um tema de sucesso”. (risos)
Quer dizer, estamos a falar de um futuro bem longínquo…
É no final deste ano que vou conseguir… Acho eu. (risos)
Proponho adicionar um modo “Editor” ao primeiro Band Brothers, mas Kitamura-san foi uma das pessoas que mais veementemente se opôs à ideia. “Não sei ler música, por isso não quero ter esta funcionalidade”, disse ela. Estavas tão contra a ideia, e agora já crias as tuas próprias músicas… Devo dizer que fico muito contente.
Mesmo que acabem por ser NG. (risos)
Tens algum conselho a dar às pessoas que se esforçam de corpo e alma para fazer estes temas, mas que acabam por não ser aceites?
Sou a última pessoa a quem deveriam recorrer para os aconselhar…
(gargalhadas)
Mas o mais importante, sem sombra de dúvidas, é tocar a música para outra pessoa a ouvir antes de a enviar.
Acho que me convenceste! (risos)
Quando fazes uma música, fechas-te no teu próprio mundo e acabas por perder a perspectiva.
É exactamente o que acontece quando se faz jogos! (risos)
Exacto. Começas a gostar demasiado da tua própria música… Claro que podes tentar ouvir o que criaste objectivamente, e podes ouvir outras músicas que já foram aceites, mas vais acabar por pensar: “O meu tema é o melhor!” É por isso que é absolutamente essencial obter uma segunda e fria opinião.
Estou a ver. E tu, Nishita-san?
Ainda não enviei tema nenhum, por isso não tenho conselhos a dar… Diria talvez que muitos dos temas que são chumbados tendem a ser demasiado trabalhados. Parece-me importante que ouças a música original para sentires que compreendes bem o arranjo musical antes de começares a criar a tua própria música. Os inspectores terão também uma melhor impressão de que está próximo do original, e a hipótese de sucesso aumenta.
Vou tentar fazer isso…
(risos)
De qualquer forma, graças a este sistema de submissões, sinto que a cada música adicionada estamos a criar algo de novo. Alguma vez pensaram que excederiam as 2000 músicas registadas em tão curto espaço de tempo?
Nem sonhava.
Relembra-me lá quantas músicas suporta o servidor de Jam with the Band?
Aguenta bem até 5000, embora tenha havido um ponto durante o período do “sistema de emergência” em que ficámos preocupados com o facto de este número não ser suficiente. Felizmente, o responsável pelo servidor disse-nos que a capacidade podia ser expandida, e que isso podia ser feito num dia, o que foi um alívio.
Há um utilizador que nos envia 10 músicas de uma só vez, e a qualidade é extraordinária. Um dia, todas as músicas da página “New Song Ranking” foram criadas por este utilizador!
Uma espécie de “superutilizador”. (risos) Há algum dia da semana em que recebam mais temas do que outros?
Como é natural, o sábado e o domingo estão no topo da lista. Acho que as pessoas aproveitam o fim-de-semana para aperfeiçoar as suas criações e, quando sentem que já estão prontas, enviam-nas.
Então todas as segundas-feiras de manhã, olho para o servidor e vejo quantas entradas temos e penso: “Mais uma semana complicada!”
Então há muita actividade da parte das pessoas que carregam as suas criações. E quanto às pessoas que fazem downloads?
Em média, cada utilizador fez o download de 20 temas.
Cada utilizador pode fazer o download de até 100* músicas, por isso era giro se pudessem fazer facilmente o download de mais. Eu próprio sou algo descuidado, por isso tenho feito o download de músicas sem mais nem menos, mas deve haver pessoas cuidadosas que conseguem fazer o download de mais 85 músicas, mas hesitam em fazer o download de mais uma. *Nota: Na versão europeia de Jam with the Band, o utilizador pode fazer o download de mais 50 músicas através da Ligação Wi-Fi da Nintendo.
Eu sou uma dessas pessoas cuidadosas, para dizer a verdade. Utilizo a funcionalidade “audição de teste” vezes sem conta antes de fazer o download. Apesar de ser uma das pessoas que inspecciona e publica as músicas, parece que sou incapaz de as descarregar.
O sistema “audição de teste” provou ser muito mais popular do que estávamos à espera. A proporção de “audições de teste” em relação aos downloads é muito alta, não é?
Tenho aqui alguns dados de 1 de Setembro de 2008. O número de downloads era então 3.940.000, enquanto o número de “audição de teste” era 18.120.000.
Parece que, em média, é preciso ouvir uma música quatro ou cinco vezes para fazer um download. Conclui-se, portanto, que as pessoas escolhem as músicas que vão descarregar com muito cuidado.
Espero mesmo que toda a gente encha a sua quota com 100 músicas de que realmente gostem. (risos)
Ora bem, gostaria de terminar esta sessão questionando-vos sobre as vossas futuras ambições.
A minha ambição é fazer um “Band Brothers International”. Adorava que os nossos utilizadores pudessem ouvir também música ocidental. Receber músicas de todo o mundo é o meu sonho. Posto isto, a perspectiva de isso acontecer não é muito boa devido aos direitos de autor sobre os temas ocidentais, e não sei se conseguiremos fazer isto, por isso a expressão “grande sonho” é mais apropriada que “ambição”.
Imagina lá o trabalho que isso ia dar aos “lacaios”! (risos)
Teríamos de ter discussões detalhadas sobre a internacionalização dos “lacaios”.
(gargalhadas)
E a tua ambição, Kitamura-san?
Neste momento, as pessoas ficam em espera com o nosso sistema de inspecção, por isso (naturalmente) gostaria de pensar num novo sistema que agradasse um pouco mais a todos. Seria fantástico.
Isso é muito importante, certamente, mas será mesmo o limite das tuas ambições, Kitamura-san?
Quero que uma das minhas músicas seja aceite! De momento, é a minha maior ambição! (risos)
Bem me parecia. (risos) Também vou partilhar convosco a minha ambição. Gostava que houvesse o menor número possível de pessoas sem saber as possibilidades do que se pode fazer na Internet. A taxa de ligação de software para a Nintendo DS no Japão que suporte a Ligação Wi-Fi da Nintendo permanece abaixo dos 30%. Mas, no que diz respeito a Jam with the Band, esta taxa aumenta para cima dos 60%, apesar de continuar a haver utilizadores que não sabem que podem fazer o download de músicas. Acho que é um desperdício terrível. É tão fácil fazer o download de 100 músicas de que gostes. Mesmo se não tiveres acesso a uma rede Wi-Fi em casa, podes usar as Nintendo DS Stations* nas lojas. Espero mesmo que toda a gente crie a sua própria versão de Jam with the Band, preenchida com as suas músicas favoritas. Muito obrigado por estarem aqui hoje. *Nota: O serviço DS Station não está disponível na Europa.